Honneurs

Tokyo, jardin du Palais impérial

2024, Reconnaissance pour le collectif Regards de femmes haïkus francophones

L’Ensemble Vocal Polymnie présente, en première mondiale, l’œuvre Le Temps passe par la choriste et compositrice de réputation internationale Alejandra Odgers. Il s’agit d’un chant choral pour quatre voix et piano d’une durée de 4-5 minutes.

Le Conseil d’administration de l’EVP a choisi comme thème de son concert annuel la valorisation de la langue française. Afin de rendre hommage aux écrivainEs de la Montérégie, Madame Odgers s’est inspirée de l’ouvrage collectif Regards de femmes – haïkus francophones dirigé par Janick Belleau et copublié par les Éditions Adage (Montréal) et l’Association française du Haïku (Lyon) en 2008.

Les poèmes de haïku utilisés par la compositrice sont :

les oies passent / derrière l’écho de leurs cris / nous restons

ET

bientôt Noël / les doigts pleins de farine / pas encore de neige

Micheline Beaudry de Boucherville ;

si blanche la neige / dans la soirée sans étoiles / monte ma prière

Janick Belleau du Vieux-Longueuil ;

doigts crispés / sur crayon de cire rouge / chef-d’œuvre pour mamie

feue Nicole Descôteaux anciennement de Beloeil.

Date et Lieu du concert : samedi 27.01.2024 à 19 h 30 à l’église Saint-Georges à Longueuil.

2023, Juge. Concours Haïku AFH, France 2023

Paru dans GONG, Hors-série no 22, Concours AFH 2023

Thème 1 : Les transports. mon Coup de cœur

élan printanier / un bouton d’or se penche / vers une pâquerette
Michèle Harmand
…..

Thème 2 : Libre mais avec kigo. mon Coup de cœur

projet d’urbanisme / la glycine / s’accroche à la grille
Isabelle Freihuber-Ypsilantis


Lire mes commentaires : Thème 1 en p. 16 ; Thème 2 en pp. 20-21 Revue Haiku GONG, France

2022, Juge. Concours Haiku AFH. France 2022

Paru dans GONG, Hors-série no 21, 2022

Thème 1 : Le Toucher. mon Coup de cœur :

caresse d’hiver ― / le sourire de grand-mère / à travers la vitre
Sandrine Davin
……………………..

Thème 2 : Libre. mon Coup de cœur :

vignes enneigées ―/ deux corbeaux s’initient / à la calligraphie
Michel Duflo


Lire mes commentaires pour Thème 1 en p. 16 et Thème 2 en p. 20 Revue Haiku GONG, France

2021, Prix André-Duhaime / Haïku Canada 2021

Pour mon recueil personnel, pour l'Amour de l'Autre - 53 tankas & 36 haïkus (éd. Pippa, Paris, 2019), obtention du Prix André-Duhaime / Haïku Canada 2021.

Page couverture pour l'Amour de l'Autre

Pour lire les commentaires de la juge, cliquer sur Prix André-Duhaime / Haïku Canada 2021 Janick Belleau

2019, Juge. Concours tanka Lyon-Japon

Concours de Tanka international Lyon-Japon, septembre 2019.
Jury composé de 6 membres,

Pour lire les 10 tankas gagnants, cliquer Résultats Concours de Tanka Lyon-Japon, 2019

2018, Juge. Sélection Haïkus pour GONG, France 2018

Sélection parue dans la revue GONG no 59,, 2018.

Thème : Poésie du Lieu. Mon coup de coeur :

Mon corps est ici / Mais mon âme... mon âme… / quelque part là-bas...
Monique Leroux Serres

Pour lire mon commentaire en p. 49, cliquer revue GONG no 59, 2018

Sélection à l'aveugle de 397 haïkus soumis dont 80 ont été retenus. M'accompagnaient dans cette tâche Monique Junchat et Christian Laballery

2017, Pages du centre (Or) red lights, revue de tanka, É.-U.

Cinq tankas bilingues de Janick Belleau sont parus dans la revue spécialisée étatsunienne, red lights, juin 2017, pp. 33-34.

Je remercie la rédactrice en chef, Marilyn Hazelton.

Pour les lire, cliquer Cinq tankas bilingues Janick Belleau revue red lights

2017, Mention Honorable - Haiku Canada/Prix Jocelyne-Villeneuve, 2017

Mention Honorable pour le Prix Jocelyne-Villeneuve, 2017 :

coup de vent
mon parapluie se travestit
en tulipe noire

copyright : Janick Belleau, 2017

Pour lire tous les haïkus gagnants, cliquer Prix Jocelyne-Villeneuve / Haiku Canada, 2017

2016, Juge. Sélection Haïkus pour GONG, France 2016

Sélection parue dans la revue GONG no 53 de l'AFH, octobre-décembre 2016.

Thème : l'Amitié. Mon haïku préféré :

mezza voce / à la même tablée / hijab et kippah
Angèle Lux

Lire mon commentaire en p. 45 revue GONG 53, 2016

Sélection à l'aveugle de 230 haïkus dont 60 ont été retenus. Mes collègues du jury : Marie Jeanne Sakhinis-de Meis et Jean-Claude Touzeil

2016, Juge. Haiku Canada/Prix Jocelyne-Villeneuve, 2016

Juge, avec le poète franco-manitobain, Bertrand Nayet, pour la 5e édition du Prix Jocelyne-Villeneuve, instauré par Haiku Canada afin d'honorer la mémoire de l'écrivaine-poète décédée en 1998.

Pour lire les commentaires des deux juges au regard des 3 premiers Prix : Louise Vachon (Canada), Monique Leroux Serres (France) et César Ciobica (Roumanie) et des Mentions honorables (Suzanne Lamarre (Canada), Ana Drobot (Roumanie) et Hélène Duc (France), cliquer Haiku Canada Prix Jocelyne-Villeneuve 2016

2016, Juge. Sélection haïkus pour GONG, AFH, France, 2016

Sélection parue dans la revue GONG no 51, 2016.

Thème : L’Intime. Mon haïku préféré :

Depuis son AVC / je le la reconnais plus / branches arrachées
Micheline Aubé

Lire mon commentaire en p. 57 GONG no 51, 2016

Sélection à l'aveugle des 270 haïkus reçus dont 70 ont été retenus. M'accompagnaient dans ce travail Danièle Duteil et Geneviève Marceau Vacchino

2015, Membre du jury 2e Anthologie du tanka francophone 2015

Cette 2e Anthologie du tanka est parue aux Éditions du tanka francophone, en automne 2015. L'ouvrage s'articule autour de 3 thèmes : la vie, la nature et la société.

Outre Janick, le jury est composé de Martine Gonfalone Modigliani (Provence, France), André Vézina (Québec, Québec) et l'éditeur Patrick Simon (Marseille, France).

Les tankas sélectionnés proviennent de 3 sources :
29 inédits retenus lors de l'appel à textes (127 soumis) ;

nouvelle sélection de 165 des 211 tankas parus, entre 2011 et 2014, dans la Revue du tanka francophone ;

ceux parus en livre aux Éditions après 2011 – dans ce dernier cas, choix de deux tankas « coup de cœur » des 4 jurés par auteurE publié - autrement dit, 11 recueils de 9 auteurEs ont été passés au crible donnant envrion 1 500 tankas à lire par le jury. La 2e Anthologie contient au total 191 tankas de 54 auteurEs.

2014, 3e Prix. Concours Tanka Lyon-Japon, 2014

2e Concours international sur le thème « le matin »

La mirabilis
resplendissante la nuit
triste le matin
où je ne la verrai plus
perdant peu à peu la vue

© Janick Belleau, 2014

Notre collègue de la Provence, Martine Gonfalone Modigliani, s'est mérité le 1er Prix.

Lire les tanka gagnants en cliquant sur Résultats Concours Tanka Lyon-Japon 2014

2013, Mention Honorable. Concours Haïku Mainichi, Japon 2013

17e Concours annuel de haïku, section internationale, sponsorisé par le Mainichi Shimbun (Mainichi Daily News) à Tokyo.

pour être moins seule
j’écoute du jazz chanté –
tournesol d’hiver

© Janick Belleau, 2013

Notre collègue de Montréal, Jeanne Painchaud, s'est mérité le 1er Prix.


Pour lire tous les haïkus gagnants, cliquer sur Résultats concours Haiku Mainichi 2013

Plus de 300 haïkus ont été soumis en français.

2013, 2e Prix. Concours Tanka Lyon-Japon, 2013

Concours international sur le thème « la mer »

Doux matin d’été –
au sommet de ‘ leur ’ rocher
dans l’adieu final
l’enfant confie à la mer
les cendres de son papa

© Janick Belleau, 2013

À notre connaissance, c'est le premier concours de tanka francophone, depuis plusieurs décennies. Une centaine de poèmes ont été soumis par des poètes de toutes nationalités. Janick était la seule lauréate du Canada.

Pour lire les 7 tanka gagnants, cliquer Résultats Concours Tanka Lyon-Japon 2013

2012, 1er Prix. Haiku Canada/Prix Jocelyne-Villeneuve 2012

d’un automne à l’autre
tant de feuilles à ramasser
le râteau plus lent

© Janick Belleau, 2012

Il s'agit de la 1ère édition de ce Concours annuel. Pour lire tous les haïkus gagnants et les commentaires de la juge, Lise Robert, cliquer sur le lien de Haiku Canada : Prix Jocelyne-Villeneuve Haiku Canada 2012 Janick Belleau

Pour mémoire, rappelons que Jocelyne Villeneuve (1941-1998) a été l’une des pionnières du haïku au Canada francophone.

2012, 2e Prix. Concours Haïkouest, Bretagne, France 2012

sur le thème « Minéral » :

Jardin impérial –
le temps des cerisiers n’est plus
je cueille un caillou

© Janick Belleau, 2012

2010, Prix littéraire Canada-Japon 2010 pour D'âmes et d'ailes/of souls and wings

Janick, lauréate du Prix littéraire Canada-Japon 2010 (volet francophone) pour son recueil bilingue D’âmes et d’ailes/of souls and wings. Celui-ci comprend un historique du tanka féminin depuis le IXe siècle et 91 tankas de l’auteure.

Ce Prix Canada-Japon constitue une reconnaissance de l’excellence littéraire des écrivains du Canada qui écrivent sur le Japon ou sur des thèmes japonais ou sur des thèmes qui favorisent la compréhension mutuelle entre le Japon et le Canada. Les fonds de ces prix proviennent des revenus de placement de la portion du Fonds Japon-Canada réservée à la dotation d’un prix littéraire; le lauréat reçoit une bourse de 10 000$. Le Conseil des Arts du Canada administre cette récompense convoitée – une expression d’amitié entre deux pays.

Pour photos de la cérémonie de la remise des prix et les commentaires de l'ambassadeur ISHIKAWA Kaoru cliquer ici

2010, Membre du CA de l'AFH. France 2010-2013

Élection de Janick lors de l'AGA de l’Association francophone de haïku (AFH), tenue à Lyon, en octobre 2010, à titre de membre du Conseil d'Administration représentant le Canada francophone. Mandat de trois ans. Fin du mandat : le 16 novembre 2013.

20 % des adhésions à l'AFH viennent du Canada francophone.

Pour lire, cliquer Procès-verbal de l’AGA de l’AFH 2010

2010, Juge. Concours Haïku AFH. France 2010

Paru dans GONG, Hors-série no 7 Concours AFH 2010
Mes Coups de coeur sur les 2 thèmes :

Thème 1 : En marchant...

Sur le chemin de Stevenson / Sac à dos trop lourd / Où est passée Modestine?
Nicole SAHNOUNE


Thème 2 : Llbre

de l’or pour les Bouddhas / du riz pour les moines / chacun son écuelle
Hélène BOISSÉ


Lire mes commentaires : Thème 1 en pp. 15-16 ; Thème 2 en p. 18 GONG Hors série no 7, 2010

2009, Juge. Concours Haïku AFH. France 2009

Paru dans GONG, Hors-série, no 6, Concours AFH 2009

Mes Coups de coeur sur les 2 thèmes :

Thème 1 : Bosser ou buller - il faut choisir.

bosser sur la grève - / en guise de presse-papier / un galet
Rahmattou Sangotte


Thème 2 : Sans thème

Dispersion des cendres / le vent de mer souffle mon fils / vers l’autre rive.
Frans Terryn

Lire mes commentaires en p. 6 GONG Hors Série no 6, 2009

2009, Prix «Haïku Kat nomade». Marco Polo Magazine. France 2009

5e Concours international de haïku organisé par Marco Polo Magazine


forêt tropicale –
repas du perroquet Jaco
une orchidée

© Janick Belleau, 2009

Lire mes 3 haïkus
Commentaires du jury

2008, Mention Honorable. Concours Haïku Mainichi. Japon 2008

Section internationale, 12e Concours annuel de haïku du journal Mainichi Shimbun. Tokyo.


après le boulot
davantage voutée l’ainée
ciel chargé de pluie

© Janick Belleau, 2008

2007, Mention Honorable. Concours Haïku Mainichi. Japon 2007

Section internationale, 11e édition du concours de haïku annuel du journal Mainichi Shimbun à Tokyo

vieil amant
perdant sa douce vieille
châtaignes au sol

© Janick Belleau, 2007

2006, 2e Prix. Concours Haïku Mainichi. Japon 2006

10e édition, section internationale, du Concours annuel de Haiku du journal Mainichi Shimbun, Tokyo

il pleut à torrents
sent-elle l’humidité
l’âme du défunt

© Janick Belleau, 2006

2006, Prix Nuages. Concours Marco Polo Magazine

2e concours international de haïku organisé par Marco Polo Magazine, Paris, France

au-dessus du lac
entre brunante et brouillard
maisons fantômes

© Janick Belleau, 2006

2006, Finaliste Prix littéraire Gros Sel du Public, Bruxelles

Le collectif L’Érotique poème court / haïku, codirigé par Micheline Beaudry et Janick Belleau, s'est classé Finaliste pour le Prix littéraire le Gros Sel du Public de Rézolibre, Belgique. Prix accordé à des ouvrages dont les médias traditionnels font peu de cas.

Le collectif comprend 77 poètes de la francophonie et a été publié aux éditions Biliki, Bruxelles, 2006.