Dossier de presse

2020. Écrire, Lire - Le Dit de 100 poètes contemporains - Haïkus

Recensions, Notes de lecture, Commentaires de 29 poètes + 1 sur cet ouvrage collectif publié chez Pippa Editions, Paris, octobre 2020 : Écrire, Lire, collectif Haïkus dirigé par Janick Belleau

- Dans la revue électronique l'écho de l'écho - le carnet du haïku, no 1, décembre 2020 par Danièle Duteil Recension Danièle Duteil du collectif haïkus Écrire, Lire direction Janick Belleau

- Dans Gong no 70, revue francophone de haïku, janvier 2021 par Louise Vachon Recension Louise Vachon du collectif haïkus Écrire, Lire direction Janick Belleau

- Commentaires poètes sur Écrire Lire collectif haïkus direction Janick Belleau

- Dans la revue électronique le livre de haiku, parue en avril 2021, Note de lecture par Dominique Chipot Ecrire_Lire_haikus_collectif_de_Janick_Belleau

- Dans la revue Haiku Canada Review (Vol. 15 no 1, février 2021, pp 47-51) et sur le blogue de l'association (17 mars 2021), une recension par André Duhaime. Collectif haïkus Écrire Lire - Le Dit de 100 poètes contemporains direction Janick Belleau, recension André Duhaime

2019. pour l'Amour de l'Autre - 53 tankas & 36 haïkus

Pour lire, recensions, Note de lecture et Commentaires du Lectorat / Comments cliquer sur pour l'Amour de l'Autre - tankas & haïkus publié chez Pippa Editions, Paris, mars 2019

- sur le blogue de Haiku Canada par Micheline Beaudry 9 avril 2019 : pour l'Amour de l'Autre J Belleau recension M Beaudry

- sur PLOC, la revue électronique du haïku 76, mai 2019 par Danièle Duteil : pour l'Amour de l'Autre J Belleau recension D Duteil

- dans la Revue du Tanka francophone (RTF 37), juin 2019 par Anne-Marie-Labelle : pour l'Amour de l'Autre J Belleau recension AM Labelle

- dans Gong revue francophone de haïku 64, juillet 2019 par E. Nickolay : pour l'Amour de l'Autre J Belleau note de lecture Eléonore Nickolay

- dans la Revue du Tanka francophone (RTF 38), octobre 2019 par Patrick Simon : pour l'Amour de l'Autre J Belleau recension P Simon

- sur le site Le Livre de Haïku conçu et rédigé par Dominique Chipot Recension de pour l'Amour de l'Autre

- dans la revue japonaise International Tanka no 6, 2019, par Kotaro Tomino Recension de Kotaro Tomino

- Commentaires / Comments pour l'Amour de l'Autre J Belleau Commentaires du Lectorat / Comments

2017. de Villes en Rives

100 poèmes courts (50-50) de Janick Belleau et Danièle Duteil, recueil paru aux éd. du tanka francophone, Laval, QC, juin 2017.

Juin 2017 : Des impressions de Micheline Beaudry sur le site web du Groupe Haïku Montréal. Cliquer Impressions de Micheline Beaudry

Août 2017 : Recension de Monique Merabet, revue électronique L'écho de l'étroit chemin 23, France : Monique Merabet Recension de Villes en Rives de Belleau et Duteil

Pour lire le numéro complet, cliquer L'écho de l'étroit chemin 23

Août 2017 : Recension de Alhama Garcia, revue Traversées, Belgique : Recension d'Alhama Garcia d'un recueil de tanka, Revue belge Traversées 84

Septembre 2017 : Commentaire de Monique Leroux Serres, Paris 5e. Cliquer Présentation de Monique Leroux Serres, Librairie Pippa

Janvier 2018 : Commentaire de Louise Vachon, revue gong 58, France. Cliquer Commentaire Louise Vachon, revue gong 58

Parues dans la Revue du tanka francophone 33 Laval,QC :

en Février 2018 : Reproduction de la recension de Alhama Garcia

en Février 2018 : Reproduction de la recension de Monique Merabet, Ile de la Réunion

Parue dans la Revue du tanka francophone 34 :
en Juin 2018 : Recension de Martine Gonfalone Modigliani.
Pour lire, cliquer Recension tanka Martine Gonfalone Modigliani recueil Janick Belleau et Danièle Duteil

Parue dans la revue Poésie/Première 71 France :
en Septembre 2018 : Note de lecture de Martine Morillon-Carreau.
Pour lire, cliquer Note de Lecture de Martine Morillon-Carreau du recueil de tankas, de Villes en Rives de Belleau et Duteil

2012. En espagnol : L'arrivée du haïku au Canada par Leticia Sicilia

Paru dans la revue espagnole, Hojas en la acera (HELA), Gaceta trimestrial de haiku (année 4 vol. 14) l’article de Leticia Sicilia Saavedra « La llegada del haiku a Canadá » (segunda parte) (juin 2012 ; pp. 10-20).

Je remercie ladite traductrice et poète d’avoir consulté mon article « Canadian Haiku Women Pioneers - from sea to sea (1928-1985) » pour faire connaître Simone Routier, Claire Pratt, Betty Drevniok et Joan Giroux.

Pour lire l’article de Leticia Sicilia, cliquer Artículo de Leticia Sicilia, La llegada del haiku a Canadá puis, aller directement aux pp. 10-20.

2012. Trois feuilles sur la treille - haïkus

Pour lire, cliquer

Irène Belleau, journal l'ABLA, avril 2012

Micheline Beaudry, mai 2012

Dominique Chipot, PLOC La lettre du haïku 56, juin 2012, Sommaire: 4. Publications, pp. 8-10

Danielle Shelton, Brèves 85, juin 2012

2010. D'âmes et d'ailes/of souls and wings

Note : For Comments and reviews in English, click on the section English Media.

Commentaires des membres du jury (Mmes Ying Chen et Michèle Laframboise ; M. Pierre Ouellet) du Prix littéraire Canada-Japon 2010 : « Sur les traces des poétesses japonaises disparues, les tankas de Janick Belleau errent parmi jardins et saisons, tendresse et révolte, faisant écho à l’angoisse millénaire ressentie face à la mort et à sa complice, l’oubli. Talentueuse, elle agence les mots avec délicatesse et offre aux lecteurs et aux lectrices un ouvrage d’une grande qualité. » extrait du communiqué du Conseil des arts du Canada, octobre 2010

Paroles de l’ambassadeur du Japon au Canada, son Excellence ISHIKAWA Kaoru : « En savourant les vers de Madame Belleau, nous sommes plongés dans de profondes émotions qui effacent la notion de frontières nationales. Je crois que c'est la magie de la littérature. » Extrait du communiqué de l'Ambassade, Mai 2011.

Pour détails, cliquer sur Communiqué de l'Ambassade

石川大使 : « 続けて、石川大使はフランス語で、ベロー女史の短歌を味わうことで、国境の概念を越え、我々は深い感情へと身を投じるとし、これは文学の持つ不思議な力である、と発言しました。»
日本語)

Lettre de félicitations de Jocelyne Felx, poète, critique littéraire et romancière, à l’occasion de la parution de mon recueil de tanka, D’âmes et D’ailes. Lettre datée du 2 mai 2010. Pour la lire, cliquer Lettre de félicitations de Jocelyne Felx, 2010, pour Janick Belleau

Danièle Duteil, France, Revue du tanka francophone, no 10, juin 2010 : cliquer ici pour lire

Dominique Chipot, France pour PLOC, no 39, section 7 Publications, Novembre 2010 :
Dominique Chipot, revue PLOC

Éliane Béguet, France; pour la revue GONG de l'Association française de haïku, no 28; juillet/sept. 2010 : Lire ici le commentaire

Shirley Noël, Québec; pour Info-culture point biz, section Livres, 28 juillet 2010

Hélène de Winter, Montréal; en bref pour Femmes Entre Elles, juillet 2010

Magazine Sapho, Québec; carte blanche à l'auteure Magazine Sapho, juillet 2010

Entrevue bilingue par Claudia Coutu Radmore pour le magazine canadien Magnapoets, dirigé par Aurora Antonovic; paru en Janvier 2011. Pour lire l'entrevue, veuillez cliquer Entrevue Claudia Coutu Radmore

Poésie/première, Martine Morillon Carreau, avril 2012

Commentaires du lectorat 2010-2014

2008. Regards de femmes – haïkus francophones

Catherine Belkhodja, France; Haïku de femmes : les passeuses. Article-profil de carrière sur JB incluant des profils de Francine Chicoine et de Diane Descôteaux; Haiku-Kat73, aout 2009 Profil de trois Québécoises passeuses de haiku - Catherine Belkhodja

575 – Revue de haïku, Belgique; Solstice d’été 2009. Essai fort stimulant du poète de haïku, Éric Hellal (France). Son analyse est inspirée de l’étude de JB précédant Regards de femmes: Existe-t-il une écriture féminine, une écriture masculine en haïku?

Élaine Audet, Sisyphe Montréal

Serge Tomé, tempslibres Belgique

Assoc. intern’le des études québécoises Voir Bulletin du 13/03/2009

LP, Hautefort, France 4 juin 2010

Médias et Commentaires d'écrivainEs

Commentaires d’auteures ayant contribué à l’ouvrage

2006. L’érotique poème court / haïku

Serge Tomé tempslibres

Autres médias et Commentaires du lectorat.

Commentaires d’auteurEs ayant contribué à l’ouvrage.

2003. Humeur… Sensibility… Alma… haïku & tanka

Entrevue Jean-Sébastien Vallée, Le Délit de l’Université de Montréal février 2004

Entrevue Richard Chartier, Revue RG mars 2007

Autres médias et Commentaires d’écrivainEs

1988. L’en-dehors du désir – poèmes courts et mi-longs

Pour les Cahiers franco-canadiens de l’Ouest, Rosmarin Heidenreich, printemps 1990

Pour la revue des arts, Liaison, no 48; septembre 1988, p. 19 « Entre une sensuelle frénésie et une envolée voluptueuse » Revue Liaison, Lucie Lalonde

Impressions de 3 écrivaines sur le contenu : Jovette Marchesseault, Jeanne d'Arc Jutras et Mary Meigs Couverture 4 du recueil

1985. Le Manitoba des femmes répond – questionnaire Gabrielle-Roy

Raison d’être du questionnaire conçu par Janick Belleau : L’écrivain Marcel Proust a son questionnaire; Gabrielle Roy a désormais le sien. Comprenant 40 questions, ce questionnaire est inspiré des œuvres de l’écrivaine. Il a été administré à 131 répondantes francophones ou francophiles du Manitoba qui ont contribué à façonner le présent et à celles qui façonneront l’avenir. Le questionnaire a été rédigé dans un langage non sexiste. Il n’est ni thématique, ni chronologique; il est plutôt évolutif, allant de questions courantes à des questions personnelles.

Pour les Cahiers de la femme, Lucie Lequin.

Questionnaire Gabrielle-Roy par Janick Belleau - Commentaire d'une lectrice, 2014

Le Questionnaire Gabrielle-Roy est disponible après arrangements préalables.