ÉVÈNEMENTS
« Mai 2018 »
DimLunMarMerJeuVenSam
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
QUOI DE NEUF ?

À venir en juin 2018 : Deux Recensions et un Entretien

...dans la Revue du Tanka francophone 34 :

- Recension de J. Belleau du recueil de tankas De l'encrier à la plume d'Isabelle Freihuber-Ypsilantis ;

- Entretien avec Isabelle Freihuber-Ypsilantis par J. Belleau ;

- Recension de Martine Gonfalone Modigliani du recueil de tankas de Villes en Rives de Belleau et Duteil




Écrits et exposés sur le Haïku et le Tanka

Nouveautés : SVP, lire les ajouts dans les rubriques séparées Haïku et Tanka :

Haïku, section Articles : Postface pour le collectif de 127 femmes poètes dirigé par Danièle Duteil, Secrets de femmes

Tanka, section Articles : 4e Couverture du recueil de Isabelle Freihuber-Ipsilantis, De l'encrier à la plume

Évènements :

- Animation du double lancement du collectif Secrets de femmes - 9 et 10 mars à la librairie Pippa, 5e arr. Paris ;

- Animation du lancement du recueil d'Isabelle Freihuber-Ipsilantis - 10 mars à la librairie Pippa, 5e arr. Paris

Honneurs : Membre du Jury pour la revue gong 59 ; lire mon Coup de coeur - fin mars 2018.

Les ajouts comprendront les mois de février et mars 2018.

Mise à jour en cours depuis le 20 avril 2018.

Vente de livres sur ce site - voir la section Bon de commande

Livres dont je suis l'auteure ou co-auteure ou pour lesquels j'ai soit assumé la direction soit fait partie d'un collectif de moins de 10 auteurEs.


Le coût d'un exemplaire est plus que raisonnable et exclut les frais de poste.

Lecture libre mais la reproduction...


Tout texte*, sur ce site, signé par Janick Belleau, est mis à la disposition des Internautes... en autant que, pour toute reproduction, écrite ou orale, le nom de ladite auteure et la source soient cités.

* Le mot texte comprend articles de fond, recensions, notes de lecture, entrevues, exposés, poèmes, prose, etc.

Note écrite le 8 novembre 2016 mais valable peu importe la date du texte.

Contact

Honneurs


Tokyo, jardin du Palais impérial

2018, Juge pour sélection Haïkus pour Gong 59 - 2018

Lire mon Coup de coeur, sur le thème du Lieu, pour un haïku de Monique Leroux Serres :

Extrait du commentaire de Janick : « Y a-t-il lieu plus secret que celui qui abrite l’âme ?... »

Pour le lire commentaire entier : Coup de coeur de Janick Belleau pour haïku de Monique Leroux Serres, gong 59

Sélection à l'aveugle de 397 haïkus soumis dont 80 ont été retenus. M'accompagnaient dans cette tâche Monique Junchat et Christian Laballery


2017, Pages du centre (Or) red lights, revue de tanka, É.-U.

Cinq tankas bilingues de Janick Belleau sont parus dans la revue spécialisée étatsunienne, red lights, juin 2017, pp. 33-34.

Je remercie la rédactrice en chef, Marilyn Hazelton.

Pour les lire, cliquer Cinq tankas bilingues Janick Belleau revue red lights


2017, Mention Honorable - Haiku Canada/Prix Jocelyne-Villeneuve, 2017


Mention Honorable pour le Prix Jocelyne-Villeneuve, 2017 :

coup de vent
mon parapluie se travestit
en tulipe noire


copyright : Janick Belleau, 2017

Pour lire tous les haïkus gagnants sur le dépliant de Haiku Canada, svp, cliquer sur ce lien :

Prix Jocelyne Villeneuve, 2017


2016, Juge pour sélection des haïkus pour Gong 53 - 2016

Juge pour la revue gong 53 de l'AFH, octobre-décembre 2016. Sur le thème de l'Amitié. Mon haïku préféré : celui de Angèle Lux.

Extrait du commentaire de Janick: «(...) en ces temps troublés pour l’Humanité, toutes nationalités ou croyances confondues, j’opte pour un tercet offrant une symbolique positive quant à l’avenir de l’espèce humaine.»

Pour lire le commentaire au complet, cliquer : Haïku préféré - Juge pour la revue gong 53

Sélection à l'aveugle de 230 tercets dont 60 ont été sélectionnés. Mes collègues du jury : Marie Jeanne Sakhinis-de Meis et Jean-Claude Touzeil


2016, Juge. Haiku Canada/Prix Jocelyne-Villeneuve, 2016

Juge, avec le poète franco-manitobain, Bertrand Nayet, pour la 5e édition du Prix Jocelyne-Villeneuve, instauré par Haiku Canada afin d'honorer la mémoire de l'écrivaine-poète décédée en 1998.

Pour lire les commentaires des deux juges au regard des 3 premiers Prix : Louise Vachon (Canada), Monique Leroux Serres (France) et César Ciobica (Roumanie) et des Mentions honorables (Suzanne Lamarre (Canada), Ana Drobot (Roumanie) et Hélène Duc (France), cliquer Haiku Canada Prix Jocelyne-Villeneuve 2016



2016, Juge pour sélection des haïkus pour Gong 51 - 2016

Juge pour la revue de l'Association francophone de Haïku, gong, numéro 51. Sur le thème de l'Intime. Mon haïku préféré : celui de Micheline Aubé.

Début du commentaire de Janick : « Pour moi, l'intime évoque un sentiment hautement personnel ou une pensée secrète... que l’on n’ose à peine s’avouer. Que l'on prenne le risque de se confier paraît décidé/valeureux. Cette confidence ne peut être, selon moi, que si l'on a une confiance absolue en la personne qui la reçoit ou que si l'on écrit.» (...)

Pour lire le commentaire en entier, cliquer : Haïku préféré, Juge pour la revue gong 51

Sélection à l'aveugle des 270 tercets reçus dont 70 ont été sélectionnés. M'accompagnaient dans cette sélection Danièle Duteil et Geneviève Marceau Vacchino


2015, Membre du jury 2e Anthologie du tanka francophone 2015

2e Anthologie du tanka francophone parue aux Éditions du tanka francophone, en automne 2015. L'ouvrage s'articule autour de 3 thèmes : la vie, la nature et la société.

JB, membre du jury de sélection. Les collègues de Janick sont Martine Gonfalone Modigliani (Provence, France), André Vézina (Québec, Québec) et l'éditeur Patrick Simon (Marseille, France).

Les tankas sélectionnés proviennent de 3 sources :
29 inédits retenus lors de l'appel à textes (127 soumis) ;

nouvelle sélection de 165 des 211 tankas parus, entre 2011 et 2014, dans la Revue du tanka francophone ;

ceux parus en livre aux Éditions après 2011 – dans ce dernier cas, choix de deux tankas « coup de cœur » des 4 jurés par auteurE publié - autrement dit, 11 recueils de 9 auteurEs ont été passés au crible donnant envrion 1 500 tankas à lire par le jury. La 2e Anthologie contient au total 191 tankas de 54 auteurEs.


2014, 3e Prix. Concours Tanka Association Lyon-Japon, 2014

2e Concours international sur le thème « le matin »


La mirabilis
resplendissante la nuit
triste le matin
où je ne la verrai plus
perdant peu à peu la vue


© Janick Belleau, 2014

Notre collègue de la Provence, Martine Gonfalone Modigliani, s'est mérité le 1er Prix.

Lire les tanka gagnants en cliquant sur ici


2013, Mention Honorable. Concours Haïku Mainichi, Japon 2013

17e Concours annuel de haïku, section internationale, sponsorisé par le Mainichi Shimbun (Mainichi Daily News) à Tokyo.

pour être moins seule
j’écoute du jazz chanté –
tournesol d’hiver


© Janick Belleau, 2013

Notre collègue de Montréal, Jeanne Painchaud, s'est mérité le 1er Prix.


Pour lire tous les haïkus gagnants, cliquer sur Résultats du concours pour 2013

Plus de 300 haïkus ont été soumis en français.


2013, 2e Prix. Concours Tanka Association Lyon-Japon, 2013

Concours international sur le thème « la mer »

Doux matin d’été –
au sommet de ‘ leur ’ rocher
dans l’adieu final
l’enfant confie à la mer
les cendres de son papa


© Janick Belleau, 2013

À notre connaissance, c'est le premier concours de tanka francophone, depuis plusieurs décennies. JB était la seule lauréate du Canada.

Pour lire les 7 tanka gagnants, svp, aller sur Résultats du concours Lyon - Japon 2013


Une centaine de poèmes ont été soumis par des poètes de toutes nationalités.


2013, 2e Prix. Haiku Canada/Betty-Drevniok Award, 2013


cold winter day
she phones her mother who says:
« who are you? »


© Janick Belleau, 2013


Concours, en anglais, instauré par Haiku Canada. Celui-ci rend hommage à Betty Drevniok, l'une des trois personnes ayant fondé cette Association nationale en 1977.


Pour lire tous les haïkus gagnants, aller sur Résultats du Concours 2013


2012, Mention d'excellence. Concours Tanka. Kajin Nihon Club, Japon 2012

7e édition du Festival du tanka international au Japon. Ce festival est triennal. Concours organisé par la Société des poètes de tanka du Japon.

my Christmas wish:
sleeping in each other’s arms
before
one of us forgets or dies
or the planet pops off


© Janick Belleau, 2012

Au total, 589 tanka ont été soumis en anglais.


2012, 1er Prix. Haiku Canada/Prix Jocelyne-Villeneuve 2012


d’un automne à l’autre
tant de feuilles à ramasser
le râteau plus lent


© Janick Belleau, 2012

Commentaire de la juge

Il s'agit de la 1ère édition de ce Concours annuel. Pour lire tous les haïku gagnants et les commentaires de la juge, Lise Robert, cliquer sur le lien de Haiku Canada : Résultats du Concours 2012

Pour mémoire, rappelons que Jocelyne Villeneuve (1941-1998) a été l’une des pionnières du haïku au Canada francophone.


2012, 2e Prix. Concours Haïkouest, France 2012

sur le thème « Minéral » :

Jardin impérial –
le temps des cerisiers n’est plus
je cueille un caillou


© Janick Belleau, 2012

Pour visiter le site : Haïkouest


2010, Prix littéraire Canada-Japon 2010 pour D'âmes et d'ailes/of souls and wings


JB, lauréate du Prix littéraire Canada-Japon 2010 (volet francophone) pour son recueil bilingue D’âmes et d’ailes/of souls and wings. Celui-ci comprend un historique du tanka féminin depuis le IXe siècle et 91 tanka de l’auteure.

Ce Prix Canada-Japon constitue une reconnaissance de l’excellence littéraire des écrivains du Canada qui écrivent sur le Japon ou sur des thèmes japonais ou sur des thèmes qui favorisent la compréhension mutuelle entre le Japon et le Canada. Les fonds de ces prix proviennent des revenus de placement de la portion du Fonds Japon-Canada réservée à la dotation d’un prix littéraire; le lauréat reçoit une bourse de 10 000$. Le Conseil des Arts du Canada administre cette récompense convoitée – une expression d’amitié entre deux pays.

Pour photos de la cérémonie de la remise des prix et les commentaires de l'ambassadeur ISHIKAWA Kaoru cliquer ici


2010, Membre du CA de l'AFH. France 2010-2013

Élection (46 voix sur 48) à l'assemblée générale annuelle de l’Association francophone de haïku (AFH), tenue à Lyon, en octobre 2010, à titre de membre du Conseil d'Administration représentant le Canada francophone. Mandat de trois ans.

Fin du mandat : le 16 novembre 2013.

20 % des adhésions à l'AFH viennent du Canada francophone.

Pour visiter le site : AFH


2010, Juge. Concours Haïku AFH. France 2010

Concours annuel tenu par l’Association francophone de haïku.
Sections Haïku et Senryû ;
2 thèmes : 1. En marchant... ; 2. Thème libre


2010, Mention Honorable. Concours Tanka SAIGYO. États-Unis 2010



raging wind
swirling towards the ground
leaves
in their last cycle
my white hair


© Janick Belleau, 2010

Nombre de tanka soumis par les poètes: 436.


2009, Juge. Concours Haïku AFH. France 2009

Concours annuel tenu par l’Association francophone de haïku.
2 sections: haïku et senryû ;
2 thèmes : 1. Bosser ou buller ; 2. Thème libre


2009, Prix «Haïku Kat nomade». Marco Polo Magazine. France 2009

5e Concours international de haïku organisé par Marco Polo Magazine


forêt tropicale –
repas du perroquet Jaco
une orchidée


© Janick Belleau, 2009

Lire mes 3 haïkus
Commentaires du jury


2008, Mention Honorable. Concours Haïku Mainichi. Japon 2008

Section internationale, 12e Concours annuel de haïku du journal Mainichi Shimbun.


après le boulot
davantage voutée l’ainée
ciel chargé de pluie


© Janick Belleau, 2008


2007, Mention Honorable. Concours Haïku Mainichi. Japon 2007

Section internationale, 11e édition du concours de haïku annuel du journal Mainichi Shimbun à Tokyo

vieil amant
perdant sa douce vieille
châtaignes au sol


© Janick Belleau, 2007


2007, Finaliste Prix littéraire Gros Sel du Public, Belgique


Le collectif L’Érotique poème court / haïku, codirigé par Micheline Beaudry et Janick Belleau, s'est classé Finaliste pour le Prix littéraire le Gros Sel du Public de Rézolibre, Belgique. Prix accordé à des ouvrages dont les médias traditionnels font peu de cas.

Le collectif comprend 77 poètes de la francophonie et a été publié aux éditions Biliki, Bruxelles, 2006.


2007, Juge. Concours Haïku & Thé. France 2007



2e concours international tenu par l’Association pour la promotion du haïku et par la Maison du thé vert japonais Chajin (Paris)


2006, 2e Prix. Concours Haïku Mainichi. Japon 2006

10e édition, section internationale, du Concours annuel de Haiku du journal Mainichi Shimbun, Tokyo

il pleut à torrents
sent-elle l’humidité
l’âme du défunt


© Janick Belleau, 2006


2006, Grand Prix «Nuages». Concours Haïku, Marco Polo Magazine. France 2006

2e Concours international de haïku de Marco Polo Magazine

au-dessus du fleuve
entre brunante et nuages
édifices fantômes


© Janick Belleau, 2006


2006, Juge. Concours Haïku & Thé. France 2006

1er Concours international tenu par l’Association Française de Haïku et par la Maison du thé vert japonais Chajin (Paris)