ÉVÈNEMENTS
« Juin 2018 »
DimLunMarMerJeuVenSam
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
QUOI DE NEUF ?

Rien de neuf en date de juin 2018


Je vous tiens au courant.




Vente de livres sur ce site - voir la section Bon de commande

Livres dont je suis l'auteure ou co-auteure ou pour lesquels j'ai soit assumé la direction soit fait partie d'un collectif de moins de 10 auteurEs.


Le coût d'un exemplaire est plus que raisonnable et exclut les frais de poste.

Lecture libre mais la reproduction...

Tout texte*, sur ce site, signé par Janick Belleau, est mis à la disposition des Internautes... en autant que, pour toute reproduction, écrite ou orale, le nom de ladite auteure et la source soient cités.

* Le mot texte comprend articles de fond, recensions, notes de lecture, entrevues/entretiens, exposés, poèmes, prose, etc.

Note écrite le 8 novembre 2016 mais valable peu importe la date du texte.

Contact

Dossier de presse

2017. de Villes en Rives


100 poèmes courts (50-50) de Janick Belleau et Danièle Duteil, recueil paru aux éditions du tanka francophone, Laval, QC, juin 2017.

Juin 2017 : Des impressions de Micheline Beaudry de Boucherville sur le site web du Groupe Haïku Montréal. Cliquer Impressions de Micheline Beaudry

Août 2017 : Recension de Monique Merabet, revue électronique L'écho de l'étroit chemin 23, France : par Monique Merabet Recension de Villes en Rives de Belleau et Duteil

Pour lire le numéro complet, cliquer L'écho de l'étroit chemin 23

Août 2017 : Recension de Alhama Garcia, revue Traversées, Belgique : Recension d'Alhama Garcia d'un recueil de tanka, Revue belge Traversées 84

Septembre 2017 : Commentaire de Monique Leroux Serres, Paris 5e. Cliquer Présentation de Monique Leroux Serres, Librairie Pippa

Janvier 2018 : Commentaire de Louise Vachon, revue gong 58, France. Cliquer Commentaire Louise Vachon, revue gong 58

Parues dans la Revue du tanka francophone Revue du tanka francophone 33 Laval,QC :

en Février 2018 : Reproduction de la recension de Alhama Garcia

en Février 2018 : Reproduction de la recension de Monique Merabet, Ile de la Réunion

Parue dans la Revue du tanka francophone 34 :

en Juin 2018 : Recension de Martine Gonfalone Modigliani de Villes en Rives de Janick Belleau et Danièle Duteil

Pour lire, cliquer Recension tanka Martine Gonfalone Modigliani recueil Janick Belleau et Danièle Duteil

2012. En espagnol : L'arrivée du haïku au Canada par Leticia Sicilia

Paru dans la revue espagnole, Hojas en la acera (HELA), Gaceta trimestrial de haiku (année 4 vol. 14) l’article de Leticia Sicilia Saavedra « La llegada del haiku a Canadá » (segunda parte) (juin 2012 ; pp. 10-20).

Je remercie ladite traductrice et poète d’avoir consulté mon article « Canadian Haiku Women Pioneers - from sea to sea (1928-1985) » pour faire connaître Simone Routier, Claire Pratt, Betty Drevniok et Joan Giroux.

Pour lire l’article de Leticia Sicilia, cliquer
Artículo de Leticia Sicilia, La llegada del haiku a Canadá puis, aller directement aux pp. 10-20.

2012. Trois feuilles sur la treille - haïkus

Pour lire, cliquer

Micheline Beaudry, mai 2012

Dominique Chipot, PLOC La lettre du haïku 56, juin 2012, Sommaire: 4. Publications, pp. 8-10

Danielle Shelton, Brèves 85, juin 2012

Irène Belleau, journal l'ABLA, 2012

2010. D'âmes et d'ailes/of souls and wings

Note : For Comments and reviews in English, click on the section English Media.

Paroles de l’ambassadeur du Japon au Canada, son Excellence ISHIKAWA Kaoru : « En savourant les vers de Madame Belleau, nous sommes plongés dans de profondes émotions qui effacent la notion de frontières nationales. Je crois que c'est la magie de la littérature. » Extrait du communiqué de l'Ambassade, Mai 2011.

Pour détails, cliquer sur Communiqué de l'Ambassade

石川大使 : « 続けて、石川大使はフランス語で、ベロー女史の短歌を味わうことで、国境の概念を越え、我々は深い感情へと身を投じるとし、これは文学の持つ不思議な力である、と発言しました。»
日本語)

Poésie/première, Martine Morillon Carreau, avril 2012

Entrevue bilingue par Claudia Coutu Radmore pour le magazine canadien Magnapoets, dirigé par Aurora Antonovic; paru en Janvier 2011. Pour lire l'entrevue, veuillez cliquer Entrevue Claudia Coutu Radmore

Dominique Chipot, France pour PLOC, no 39, section 7 Publications, Novembre 2010 :
Dominique Chipot, revue PLOC

Commentaires des membres du jury (Mmes Ying Chen et Michèle Laframboise ; M. Pierre Ouellet) du Prix littéraire Canada-Japon 2010 : « Sur les traces des poétesses japonaises disparues, les tankas de Janick Belleau errent parmi jardins et saisons, tendresse et révolte, faisant écho à l’angoisse millénaire ressentie face à la mort et à sa complice, l’oubli. Talentueuse, elle agence les mots avec délicatesse et offre aux lecteurs et aux lectrices un ouvrage d’une grande qualité. » extrait du communiqué du Conseil des arts du Canada, octobre 2010

Danièle Duteil, France, Revue du tanka francophone, no 10, juin 2010 : cliquer ici pour lire

Éliane Béguet, France; pour la revue GONG de l'Association française de haïku, no 28; juillet/sept. 2010 : Lire ici le commentaire

Shirley Noël, Québec; pour Info-culture point biz, section Livres, 28 juillet 2010

Hélène de Winter, Montréal; en bref pour Femmes Entre Elles, juillet 2010

Magazine Sapho, Québec; carte blanche à l'auteure Magazine Sapho, juillet 2010

Commentaires du lectorat 2010-2014

2010. Lettre de félicitations de Jocelyne Felx

Lettre de félicitations de Jocelyne Felx, poète, critique littéraire et romancière, à l’occasion de la parution de mon recueil de tanka, D’âmes et D’ailes. Lettre datée du 2 mai 2010. Pour la lire, cliquer Lettre de félicitations de Jocelyne Felx, 2010, pour Janick Belleau

2008. Regards de femmes – haïkus francophones


Catherine Belkhodja, France; Haïku de femmes : les passeuses. Article-profil de carrière sur JB incluant des profils de Francine Chicoine et de Diane Descôteaux; Haiku-Kat73, aout 2009 Profil de trois Québécoises passeuses de haiku - Catherine Belkhodja

575 – Revue de haïku, Belgique; Solstice d’été 2009. Essai fort stimulant du poète de haïku, Éric Hellal (France). Son analyse est inspirée de l’étude de JB précédant Regards de femmes: Existe-t-il une écriture féminine, une écriture masculine en haïku?

Élaine Audet, Sisyphe Montréal

Serge Tomé, tempslibres Belgique

Assoc. intern’le des études québécoises Voir Bulletin du 13/03/2009

LP, Hautefort, France 4 juin 2010

Médias et Commentaires d'écrivainEs

Commentaires d’auteures ayant contribué à l’ouvrage

2006. L’érotique poème court / haïku


Serge Tomé tempslibres

Autres médias et Commentaires du lectorat.

Commentaires d’auteurEs ayant contribué à l’ouvrage.

2003. Humeur… Sensibility… Alma… haïku & tanka


Entrevue Jean-Sébastien Vallée, Le Délit de l’Université de Montréal février 2004

Entrevue Richard Chartier, Revue RG mars 2007

Autres médias et Commentaires d’écrivainEs

1988. L’en-dehors du désir – poèmes courts et mi-longs


Pour les Cahiers franco-canadiens de l’Ouest, Rosmarin Heidenreich, printemps 1990

Pour la revue des arts, Liaison, no 48; septembre 1988, p. 19 « Entre une sensuelle frénésie et une envolée voluptueuse » Revue Liaison, Lucie Lalonde

Impressions de 3 écrivaines sur le contenu : Jovette Marchesseault, Jeanne d'Arc Jutras et Mary Meigs Couverture 4 du recueil

1985. Le Manitoba des femmes répond – questionnaire Gabrielle-Roy


Raison d’être du questionnaire conçu par Janick Belleau : L’écrivain Marcel Proust a son questionnaire; Gabrielle Roy a désormais le sien. Comprenant 40 questions, ce questionnaire est inspiré des œuvres de l’écrivaine. Il a été administré à 131 répondantes francophones ou francophiles du Manitoba qui ont contribué à façonner le présent et à celles qui façonneront l’avenir. Le questionnaire a été rédigé dans un langage non sexiste. Il n’est ni thématique, ni chronologique; il est plutôt évolutif, allant de questions courantes à des questions personnelles.

Pour les Cahiers de la femme, Lucie Lequin.

Questionnaire Gabrielle-Roy par Janick Belleau - Commentaire d'une lectrice, 2014

Le Questionnaire Gabrielle-Roy est disponible après arrangements préalables.